across the hall
US
・UK
A1 初級
phr.片語在走廊對面
The bathroom is just across the hall.
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and I know what I shall see: a miniature of Celine Varennes, as she used to appear on the boards at the rising of: but never mind that: however, my tenderest feelings are about to receive a shock, such as my presentiment: stay now, to see whether it will be realized." Erlong, Adele's little foot, was heard tripping across the hall: she entered, transformed as her guardian had predicted: a dress of rose-coloured satin, very short, and
習慣說『做這個』，然後就做好了：我無法為一個
- and I know what I shall see: a miniature of Celine Varennes, as she used to appear on the boards at the rising of: but never mind that: however, my tenderest feelings are about to receive a shock, such as my presentiment: stay now to see whether it will be realized." Erlong, Adele's little foot, was heard tripping across the hall: she entered, transformed as her guardian had predicted: a dress of rose-colored satin, very short, and
新來的住客改變我習慣的行為。）——那麼，進圖書館吧；
《宅男行不行》搞笑回顧！第一季到這裡全部笑爆點！ (Hilarious Moments From Every Season of ‘The Big Bang Theory' – Part 1)
- Uh, well, you can try, but the people across the hall are being very noisy.
好吧，你可以試試，但對面的人很吵。
- Uh, well, you can try, but the people across the hall are being very noisy.
我是倫納德-霍夫斯泰特 Uh, I'm Leonard Hofstetter.
川普說他「直覺告訴他」時就會結束伊朗戰爭！伊朗可能「純粹為了好玩」再次被攻擊？！ (Trump Will End Iran War When He "Feels It in His Bones," Says Iran May Be Hit Again "Just for Fun")
- That's across the hall.
那就在隔壁。
- That's across the hall.
噢，它錯過了。
10個比恐怖電影場景更嚇人的真實地點！ (10 Real Places Scarier Than Horror Movie Sets)
- and the sliding wooden door keeps them from talking across the hall.
那麼，他們當時就是這樣被鎖在這裡的嗎，用這種門？
- the sliding wooden door keeps them from talking across the hall.
而滑動的木門則阻止他們在走廊兩邊交談。
蜘蛛人：驚奇再臨 預告 #1 (2026) 搶先看！ (Spider-Man: Brand New Day Trailer #1 (2026))
- I'm just a neighbor from across the hall.
我只是住在隔壁的鄰居。
- I'm just a neighbor from across the hall.
我只是住在隔壁的鄰居。
瑞秋約會對象超怕農場鳥類！| 《六人行》 (Rachel’s Date Is TERRIFIED of Farm Birds | Friends)
- I swear and I would have told you about it, but I didn't know that they would be here I Just I know that they're still out there They're across the hall, I mean that's two doors away it's gonna take them a long time to peck their way back over here That's that's not funny Okay, you know Would you feel better if we went someplace else?
我發誓我會告訴你的 但我不知道他們會在這裡 我只知道他們還在外面 他們在走廊對面 我是說那有兩個門遠
- But they're across the hall.
nigahiga: 神秘特務 (Agents of Secret Stuff)
- Suspect from across the hall examines his target, his eyes indicate he is aiming for the most exposed and vital area, her chest.
疑犯從走廊對面監視著目標，他的註意力集中在她最暴露和可致命的胸部上。
- Suspect from across the hall examines his target.
- 嗯…… 但我覺得他還蠻可愛的，他把所有的事情都看得很認真呢。
【看影集學英文】《生活大爆炸》謝爾頓發現艾米的公寓 (Sheldon Finds Out About Amy's Apartment- The Big Bang Theory)
- Whatever. You know, if he moves across the hall for good, Leonard could keep the stuff you don't like in Sheldon's old room.
隨便啦 Whatever.如果他永遠搬到對面去了 You know, if he moves across the hall for good, 萊納德可以把你不喜歡的東西 Leonard could keep the stuff you don't like 放在謝爾頓原來的房間裡 in Sheldon's old room.
- You know, if he moves across the hall for good, Leonard could keep the stuff you don't like in Sheldon's old room.
不，夥計，什麼？